Últimes receptes

Receptes de primavera

Receptes d'estiu

Receptes de tardor

Receptes d'hivern

Receptes de Nadal

Receptes de Quaresma

Comparteix receptes a Receptes.cat de la forma més senzilla:
Només cal que et registris i ja pots començar a publicar receptes al teu blog.

registra't

Web guanyadora dels
Receptes.cat finalista als Premis Blocs Catalunya 2010

Web del dia del Domini .Cat
Receptes.cat web del dia a Punt Cat

Webs amigues

Et cal una estada en un hotel amb encant?

Reserva ara la teva estada en un hotel amb encant, i cancel·la més endavant, si cal.

Inspira't a HotelsAmbEncant.cat

Receptes.cat > Fòrum > Tema: "Una pizca" (en castellà) de sal, pebre, etc no es diu un pols ni un polsim en català

"Una pizca" (en castellà) de sal, pebre, etc no es diu un pols ni un polsim en català

Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#1 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 6 anys) "Una pizca" (en castellà) de sal, pebre, etc no es diu un pols ni un polsim en català, com he vist en algunes publicacions. El mot correcte és polsada.
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#2 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) També valdria pessic. El Mestre Quim Lleonart em suggeria una correcció així que passo uns enllaços per aclarir una mica més el tema: http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0106875 https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/20/ca/P?page=1
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#3 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) Torno a dir (perqué el segon enllaç) pot dur a confusió que polsim seria sinònim de pols (en castellà polvo): http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0106898 https://dle.rae.es/polvo
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#4 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) Tots tenim el nostre accent i manera de parlar, però cal esforçar-se per a entendre'ns bé, especialment si publiquem en aquest cas receptes de cuina perquè hom les entengui.
Beppa Casas Barcelona Oct 2013	#5 Beppa Casas diu: (fa 5 anys) Sant Google em diu "una mica". Per altra banda polsada s'assembla massa a polzada (pulgada) que al ser també una mida pot despistar. Pessic implica menys quantitat que "una mica", perquè és el que agafes amb la punta dels dits polze i índex, mentre que una mica també ho podries agafar amb tres dits...
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#6 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) Ja, però com molt bé dius "una mica" seria més quantitat que una polsada o pessic i per tant no exactament la mateixa mida.
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#7 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) A mi és que de seguida em va sobtar aquest ús de pols i polsim i em va sonar incorrecte ja d'entrada, però tots tenim el nostre català i segurament no sempre 100% correcte.
Moisés de Tomás Rivas Apr 2019	#8 Moisés de Tomás Rivas diu: (fa 5 anys) Altre cop haig d'insistir en què polsim és incorrecte a l'hora de referir-se a polsada. Polsim seria com dir "polvillo" en castellà, mentre que polsada és la "pizca" en castellà. Si us plau siguem curosos.
Teresa Vives Mariné Reus Feb 2010	#9 Teresa Vives Mariné diu: (fa 5 anys) Mica ho entèn tothom, i és correcte. Es una petita porció d'alguna cosa. Pessic també és correcte, doncs segons el Diccionari diu que és una petita porció d'alguna cosa que hom pren amb els dits. De tota manera, penso que cadascú s'expressa com pot, i que tampoc cal donar tants tombs a les paraules, si estan mínimament ben escrites.
Teresa Vives Mariné Reus Feb 2010	#10 Teresa Vives Mariné diu: (fa 5 anys) Per altra banda, penso que del que es tracta, és de respectar les diverses variants de la nostra llengua. Un exemple, és que al Baix Camp diem llonganissa del que a Barcelona diuen botifarra, o a altres indrets botifarra crua. És un exemple, i crerc que és del tot enriquidor que acceptem tota aquesta gran diversitat que ens fa la nostra llengua molt més rica en tots sentits.